Castanhada

Cette semaine l'école a préparé la castagnade 🌰 :

Samedi 14, première récolte avec les familles. Un beau moment de  balade en forêt. / Aquela setmana l'escòla a preparat la castagnade :

Dissabte 14, primièra recòlta amb las familhas. Un moment polit de  passejada en bòsc.

Les classes de GS au CM2 ont pris la matinée du mardi suivant pour découvrir la forêt Cévenole et grossir la récolte, /

Las classas de GS al CM2 an pres la matinada del dimars seguent per descobrir lo bòsc cevenòla e grossir la recòlta,

pendant que les maternelles découvraient les châtaignes en s'amusant. /

del temps que las mairalas descobrissián las castanhas en jogant.

Pour finir, les familles étaient  invitées ce vendredi 20 autour d'un moment de partages et d'échanges, au menu : châtaignes grillées, pomme aux four et soupe préparée par les élèves ! /

Per acabar, las familhas èran  convidadas aquel divendres 20 a l'entorn d'un moment de despartiment e d'escambi, al menut : castanhas uscladas, poma als forn e sopa preparada pels escolans !

Un très grand merci pour cette castagnade réussie grâce à votre aide et votre participation ! / Un plan mercé per aquela castagnade capitada grace a vòstra ajuda e vòstra participacion !

Bonnes vacances à tous / Bonas vacanças a totes