Vendémias dins las vinhas !

(Sortie scolaire de la Calandreta de Gardons : vendanges dans les vignes !)

Lo divendres passat, los calandrons (élèves de l’école Calandreta) de la Calandreta de Gardons Pèire Mazodier participèron a una jornada fòrça especiala (une journée très spéciale).

Aquesta sortida èra organizada dins l’encastre d’un projècte pedagogic sus la vinha, lo vin e las tradicions occitanas.

Anèron vendemiar dins las vinhas (vendanger dans les vignes) d’un vinhairon (viticulteur) local, Hugo papà de l'escòla a Tornac.

Amb un grand sorire, lor expliquèt cossí coma se passa la vendémia tradicionala (comment se déroule la vendange traditionnelle).

La vendémia en accion (La vendange en action)

Aprèp las explicacions, los calandrons prenguèron cadun la semal (la comporte) e s'escampilhèron dins los rengs de vinha. Amb fòrça entosiasme, comencèron de culhir los rasims (à cueillir les raisins). Cada grop trabalhava dins una rengada diferenta, e los enfants aprenián de mots occitans al meteis temps.

De retorn a l'escòla, los mainatges faguèron de chuc de rasim amb los espleches tradicionals.